Новые переводы
Нужен перевод книги?
Перевожу художественную прозу с иностранных языков на русский: триллеры, детективы, шпионские романы, вестерны, любовные романы, фэнтези, биографии. Полный цикл — перевод, редактура, вёрстка epub и docx, локализованная обложка.
Венецианское дело
Американский журналист по ошибке уносит из аэропорта чужой плащ, а в подкладке находит сто тысяч долларов. Так начинается история, которая приведёт его из Парижа в Венецию. Классика Хелен Макиннес.
Подробнее о книге →
Большое прощание
Панама-Сити, Флорида, осень 1943 года. Однорукий частный сыщик Джимми «Солдат» Райли видит на улице Лорен Льюис — единственную женщину, которую так и не сумел забыть. Она уверена, что за ней следят, от помощи отказывается — и тянет Райли в дело о шантаже, продажных политиках и трупах, которые вот-вот начнут появляться.
Подробнее о книге →
Соло
Лондон, 1969 год. Наутро после своего сорок пятого дня рождения Джеймс Бонд получает задание в Занзариме — африканской стране, разорванной гражданской войной за нефтеносную дельту. Операция оборачивается предательством: Бонд остаётся с пулей в теле и без прикрытия — и впервые уходит мстить сам, без санкции Секретной службы.
Подробнее о книге →
Рука мертвеца
Отряд украинских партизан «Волки» вместе с офицерами российской военной разведки задумывает убить Путина. Пайка Логана посылают в Швецию — сорвать покушение на замминистра иностранных дел, но он попадает под перекрёстный огонь. А в Кремле уже приведена в готовность «Рука мертвеца» — система, запускающая ракеты в случае гибели президента.
Подробнее о книге →
Багровое зарево ракет
Нат Филлипс командует отрядом бывших спецназовцев, связистов и разведчиков — людей, которые прошли все войны последних двадцати лет и теперь сидят без дела на родной земле. Президентская кампания обрывается убийством, и работать приходится не за океаном, а в самом сердце американской власти — от Нантакета до Вашингтона.
Подробнее о книге →
Цель двадцать четыре
Дневник конкистадора, пролежавший в архивах четыре столетия, оказывается дорожной картой к источнику вечной молодости. Джейкоб и Джана должны добраться до легендарного фонтана первыми — по тому же следу идёт тиран, которому бессмертие нужно, чтобы навсегда закрепить свою власть.
Подробнее о книге →
Смертельная сила
Офицер ЦРУ Алексис Фрост раскрыта в Монако, и торговец оружием Виктор Волков готовит ей показательную казнь — за рулём болида «Формулы-1», начинённого взрывчаткой. Единственный, кто может её вытащить, — Дерек Веспер, бывший армейский рейнджер и гонщик NASCAR, официально погибший в бою.
Подробнее о книге →
Оружейный класс
Ночью на техасском шоссе Джек Райан-младший видит аварию — и почти сразу понимает, что это была казнь. Единственная зацепка убитого выводит его на дело о пропавшем студенте, отряд южноафриканских наёмников и заговор, в котором на кону оказывается сверхсекретный беспилотник с ядерной целью в Иране.
Подробнее о книге →
Свободное падение
Сомалийские пираты захватили супертанкер «Сиенна Стар», первая попытка отбить судно провалилась, и в назидание остальным пираты казнили штурмана. Второй заход поручают Группе «Карлтон» — маленькой частной конторе, обескровленной охотой на её же оперативников. Скот Харват и трое напарников идут на почти безумное: ночной парашютный прыжок вчетвером на палубу идущего танкера.
Подробнее о книге →
Жёсткая линия
Легендарный киллер по прозвищу Оселок выходит из отставки ради личной мести и начинает не с самого Кортленда Джентри, а с его отца, которого тот не видел двадцать лет. Одновременно внештатная команда ЦРУ «Город-призрак» ищет крота в американской разведке, а по следу Серого человека идут ещё четверо наёмных убийц из разных стран.
Подробнее о книге →
Уравнение Дженсона
Сын сенатора США исчез в Сеуле, а его девушку нашли задушенной — и столичная полиция уверена, что убийца именно он. Пол Дженсон и Джессика Кинкейд берутся найти подростка за девяносто шесть часов, пока не остыли следы. Очень скоро выясняется, что смерть Линелл И понадобилась людям, которым нужна война между двумя Кореями.
Подробнее о книге →
Полёт старого волка
Выгоревший капитан, устаревший корабль, последнее задание для обоих. Линейный крейсер «Упорство» — последний из класса «Фенрир», команда зовёт его Старым волком — идёт сопровождать мирную конференцию. Вот только Звёздная империя Голгофы ехала туда не мириться.
Подробнее о книге →
Следующая девушка
Дождливым вечером Дебора Дженкинс не дошла до дома — и пропала на четыре года. А потом на пороге находят брошенного младенца, и анализ ДНК показывает: мать девочки жива и всё это время была где-то совсем рядом.
Подробнее о книге →
Каждый шпион — предатель
1937 год: Европа катится к войне, а британская разведка ищет в собственных рядах советского агента по кличке Арчи. Молодой английский писатель Чарльз Купер едет по континенту за материалом для романа — и становится фигурой в чужой игре.
Подробнее о книге →
Дочь войны
Северная Корея готова продать сирийскому режиму «красную ртуть». Сорвать сделку должна Оперативная группа, но ключ ко всему заговору случайно уносит девочка-карманница из сирийских беженцев. Пайк Логан обязан найти её первым.
Подробнее о книге →